Move property_editor/reconnecting_overlay.dart -> not_connected_overlay.dart (#9594)
The changes I made to this file prevented git from detecting it as a rename in my previous PR. To slightly simplify the review, I left the file where it was with a TODO to move after. This is just that move.