Allow launching DevTools directly over the JSON stdin API (#1365)
* Extract method for launching DevTools
* Extract validation of VM service URI
* Add support for launching DevTools directly over the server API
* Split docs for devTools.launch and launchDevTools VM service
* Move emitLaunchEvent out of launchDevTools method
* Rename ambigious method
* Skip devTools.launch tests when using existing server from pub