[agent-guidance] Add release-note rules to .gemini/styleguide.md (#10042)
NEXT_RELEASE_NOTES.md gets more human review comments than any other
file. State the rules reviewers enforce (own entry only, keep relative
links, past tense with a period, user-facing changes only) where the
review bot can see them.