Disable screens not compatible with DWDS websocket mode (#9481)
The DWDS websocket mode used by the Flutter `web-server` device provides
a limited subset of the service protocol that doesn't include debugging
capabilities, expression evaluation support, or object inspection. This
change adds detection for applications running in this limited mode and
hides screens that rely on unsupported functionality (e.g., debugger).