server: fix streaming crashes (#13786)
* add preludes to content on partial regex match
* allow all parsers to parse non-tool-call content.
* tweak order of <|python_tag|> vs <function= parsing for functionary v3.1 format. still not ideal but hopefully less prone to crash
