CUDA: batch out_prod inner loop with cublasSgemmStridedBatched (#22651)
* CUDA: batch out_prod inner loop with cublasSgemmStridedBatched
* CUDA: batch out_prod inner loop with cublasSgemmStridedBatched
* CUDA: add cublasSgemmStridedBatched mapping for HIP and MUSA backends