server : Add the endpoints /api/tags and /api/chat (#13659)
* Add the endpoints /api/tags and /api/chat
Add the endpoints /api/tags and /api/chat, and improved the model metadata response
* Remove trailing whitespaces
* Removed code that is not needed for copilot to work.