CUDA: Optimize prefil via fuse of w_s scale in epilogue MMQ for nvfp4 checkpoints (#26048)
* ggml-cuda: Apply NVFP4 weight scale in MMQ write-back
* ggml-cuda: Fuse mul_mat(_id) + scale into MMQ
* ggml-cuda: Tests for the fused scale
* ggml-cuda: reuse existing graph to test fusion in mmq epiloque
* ggml-cuda: rename test_mul_mat_vec_fusion to test_mul_mat_fusion for consistency
* ggml-cuda: refine comments for clarity on MMQ dispatch and fusion checks in mul_mat functions
* ggml-cuda: refactor fusion checks for mul_mat operations and remove unused function