CUDA/HIP: refractor mmqv to unify the calculation of nwarps and rows per block between host and device code. (#12177)
refactor mmqv to unify the calculation of nwarps and rows per block between host and device code.
---------
Co-authored-by: Johannes Gäßler <johannesg@5d6.de>