ui : give the secondary button the filter box
It filled with bg-muted/30 and drew a border-muted edge while the filters
around it used the app's muted fill and soft border. It now uses the same
ones, so a dialog's Cancel and a filter control read as the same surface.
Assisted-by: pi:llama.cpp/DeepSeek-V4.1-Flash
