CUDA: refactor swizzling code (#29612)

Commit

3 days ago

CUDA: refactor swizzling code (#29612) * CUDA: refactor swizzling code * fix templates/loop bounds