ggml-hexagon: fix `rope` failure at `test-backend-ops` (#17565)
* fix test failure
* fix: correct scaling calculations in rope_cache_init
* fix: optimize element copying in rope_hex_f32 using memcpy
* fix: optimize loop boundaries in rope_hex_f32 for better performance
* feat: add profiling macros for performance measurement in operations