hexagon: partial im2col support (#26007)
* hexagon: add IM2COL op
Add Hexagon IM2COL support targeting only patch-embedding convolutions.
* hexagon: im2col refactor and cleanup
* hex-im2col: instrument and update im2col.
* hex-im2col: add local htp_vtcm_layout computation.
