readme : add link to grammars app (#3388)
* Add link to grammars app per @ggernagov suggestion
Adding a sentence in the Grammars section of README to point to grammar app, per https://github.com/ggerganov/llama.cpp/discussions/2494#discussioncomment-7138211
* Update README.md
