sycl: Support sycl_ext_oneapi_limited_graph (#12873)
The current usage of the SYCL-Graph extension checks for
the `sycl_ext_oneapi_graph` device aspect. However, it is also
possible to support `sycl_ext_oneapi_limied_graph` devices that
don't support update
