sampling : deduplicated code for probability distribution access (#6240)
* sampling: remove duplicated code for probability distribution access
* free original_logits
* fix original_logits allocation
* fixes based on review @cebtenzzre
* change function name to `llama_sampling_prepare`