server: Fix `has_next_line` in JSON response (#10818)
* Update server JSON response.
* Add unit test to check `has_new_line` JSON response
* Remove `has_new_line` unit test changes.
* Address code review comment: type check for `has_new_line` in unit test
