Support for Codex CLI by skipping unsupported Responses tools (#23041)
* Support for Codex CLI by skipping unsupported Responses tools
* Warn on skipped Responses tools and preserve gpt-oss apply_patch rejection
* Revert gpt-oss apply_patch special handling