server: support vision input for Clef (#29969)
* server: support vision input for Clef
* move input_attn_causal to private
* extend old server_batch::embd
* server_batch::token::pos to multi dim
* nits
* fix abort
* fix img tokens cap
* fix yield_to_queue mutate data
