vulkan: optimize coopmat2 dequant functions (#10855)
Change the code to do 16b loads when possible and extract the appropriate
component late, so the code is effectively decoding a pair of elements and
then selecting one. This can allow more commoning to happen in the compiler
when neighboring elements are loaded.
