ui: report compaction progress on the row
The row owns the run, so the row says how it is going: the prompt progress
in the header while the context is being read, the phase once the summary
starts streaming, and the token count once it is in. Before the first
summary token there is nothing to collapse, so the header stands on its own
instead of offering an empty block.
