ui: allow a dedicated model for conversation compaction
An opt-in setting reveals a model selector whose options come from the
live router model list. The chosen model writes the summary and is
loaded on demand when it is not resident, while the default path keeps
resolving to the conversation's own model.
