refactor: Remove n_embd_k/v_gqa from recurrent cache
This is no longer needed now that there are separate implementations
https://github.com/ggml-org/llama.cpp/pull/13979#discussion_r2140825128
Branch: HybridRecurrentCache
Signed-off-by: Gabe Goodhart <ghart@us.ibm.com>