server: add initial tool isolation support (via docker) (#26507)
* server: add initial tool isolation support (via docker)
* add docs
* adapt get_info
* py: fix type check
* cont
* separate tools_io_sandbox / tools_io_docker
* rename sandbox --> isolate
* x-tool-docker --> x-tool-runtime
---------
Co-authored-by: Pascal <admin@serveurperso.com>