memory : move rs_max with the sequence when find_slot swaps cells
find_slot swapped pos/src/rs_pend/seq_id of the cell it moves out of the
way, but not rs_max, so that sequence inherited the rollback depth of the
cell's previous owner. A smaller value made seq_rm refuse the rollback
(#31656), a larger one made snapshot mode restore the previous owner's
snapshots.
With rs_replay the pending columns are copied along with the state, so
rs_max follows the sequence. Without it only the final state is copied and
the snapshots stay behind, so the moved sequence gets rs_max 0.