ci : fix xcframework artifact tag (#12191)
The commit add the name parameter to the upload-artifact action to
ensure that the artifact is uploaded with the correct name.
The motivation for this is that currently the uploaded xcframework
is named as llama-b1-xcframework.zip. With this change the name of this
artifact should contain the build number like the other artifacts.
