readme : add shell command example for --print-colors (#710)
The section of the readme file explaining `--print-colors` includes only a screenshot with directories that are inconsistent with other examples. This commit adds an example shell command, consistent with the remaining examples.