ui: Support OGG audio attachments by converting them to WAV (#31237)
* ui: support OGG audio attachments by converting them to WAV
Fixes #24164
Assisted-by: Claude (Opus 5.5 Medium)
* ui: convert all non WAV/MP3 audio uploads to WAV
Assisted-by: Claude (Opus 5.5 Medium)