rpc : reuse compute graph buffers (#21299)
Reuse the buffer for the ggml context which is used for creating the
compute graph on the server side. This partially addresses a memory leak
created by the CUDA backend due to using buffer addresses as cache
keys.
ref: #21265
ref: #20315
