ggml-webgpu: Add MMVQ path for Q4/Q8/Q2_K/Q4_K and clean up legacy MUL_MAT pipeline (#23594)
* ggml-webgpu: Add MMVQ path for Q4/Q8/Q2_K/Q4_K
* Fix to editorconfig checking pass
* Remove mul-mat-legacy pipeline
* Fix to use vendor name as is and add dot_product/vendor to shader_lib_ctx