ui: Filesystem `@mentions` for Chat Form (#26715)
* base : @-mention picker foundation - glob search, picker nav, highlight
* feat : @-mention file/folder picker and mention badges in message bubbles
* fix: Imports
* feat : wire the @-mention picker into the chat form
* fix: Bound the glob-search result cache key and prune stale entries
