server: support "reasoning_effort": "none" in OAI API (#26045)
* support "reasoning_effort": "none" in OAI API
* handle reasoning.effort: "none" in OAI responses API
* clarify non-"none" values of reasoning_effort have no effect
* use json_value instead of body.at