ui: open model details in a global drawer without leaving the page
The model info actions in the selector used to navigate to the models page
to open its details pane, and a phone opened a separate dialog instead. The
drawer now lives outside the models table, driven by uiStore, so the info
icon opens it over whatever page is showing.
The models dropdown and the phone picker stay open under the drawer's
backdrop, and keep focus while the drawer opens and closes, so the trigger's
tooltip no longer pops over the drawer.
Assisted-by: Claude (Opus 5.5 Medium)