server : include usage statistics only when user request them (#16052)
* server : include usage statistics only when user request them
When serving the OpenAI compatible API, we should check if
{"stream_options": {"include_usage": true} is set in the request when
deciding whether we should send usage statistics
closes: #16048
* add unit test