tts: account for the vocoder pass in the timings line (#26733)
get_output runs the waveform work the pipeline defers to it, from a
single trailing window to a full pass depending on the model. Measuring
it keeps the reported total and the audio to process ratio honest.