common : gracefully handle incomplete output (#20191)
* common : handle incomplete UTF-8 at end of input in PEG parser
* cont : if reached end prematurely, emit needs_more_input to propagate partial output
* cont: refactor peg parse context to add lenient flag
* cont : remove partial flag, keep lenient flag
