llama.swiftui : fix build of ggml.metallib (#4754)
* metal: fix metal backend init failure in swiftui
* metal: build ggml.metallib instead of copy src
* llama.swift : remove debug flags from metallib build
---------
Co-authored-by: Georgi Gerganov <ggerganov@gmail.com>
