ui: let nested agentic content scrollers chain to the chat
Reasoning, shell output and code blocks used overscroll-behavior:
contain, so the wheel stopped dead at their edges instead of
scrolling the conversation.
Assisted-by: Claude (Opus 5.5 Medium)