vulkan : fix concurrent first device init (#29766)
* vulkan : fix concurrent first device init
* tests : load models in parallel in test-thread-safety
Loading them serially never exercised concurrent first backend init, so the crash reported in #29764 was invisible to this test.
* vulkan : create fence before retaining device in buffer context
