ui: turn conversation tabs off by default (#32402)
Browsers already have tabs, so a second tab bar inside the page adds a layer most people don't need. The setting stays, so anyone who wants tabs can turn them on. Users with a saved config keep their current value, since the full config is stored in localStorage.