build : fix case in dSYMs path for build-macos [no ci] (#19515)
This commit updates an incorrect dSYMs where the the 's' was uppercase
by mistake.
The motivation for fixing this is that this can cause issues on case
sensitive operating systems.
Refs: https://github.com/ggml-org/whisper.cpp/pull/3630