mtmd : fix YuE2 projector loading (#32606)
- Allow cls.output.weight to be absent from the mmproj. It is an optional
Qwen3 reranking head that the YuE2 NAR decoder never uses.
- Without this fix, mtmd_init_from_file() fails with
"tensor cls.output.weight is missing from the mmproj", preventing
audio generation from starting.