ui: give the compaction row its own summary UI
The summary was a line of text in a tool-call-shaped collapsible, which is
how a compaction reads as a side note rather than as the thing the rest of
the conversation now stands on.
The row is its own block: a divider that names the boundary, and the summary
inside it with the model that wrote it, its statistics, and the same actions
an assistant turn has - copy, edit, fork, regenerate and delete all apply to
the summary, and it collapses to the divider once a summary is in, because
the shrunk context is the headline and the prose is the detail.
The divider is a variant of the shared collapsible block, which also needed
the toggle and the title split into snippets so a caller can lay them out
without copying the markup. The action icons no longer take a role: they
render what a message offers, and a compaction offers the same as any other
stored message.