vulkan: Fix ErrorOutOfHostMemory on Intel GPU when loading large models with --no-mmap (#20059)
* Changed to reuse command buffers to fix crashing on Intel GPU
* Removed unused parameter
* Fixed compile error and minor mistake
* Fix logging
* Changing to use usage flag per command buffer
* fixed style
* added buffer reset
* Removed cmd_buffer_idx for reuse consistency
* Fixed style