ui : add the drawer, sheet and grouped list primitives
Add the drawer and sheet overlay components, the toggle and toggle
group, the shared searchable input, the collapsible sections and the
grouped list, and the near viewport helper they position with.
Assisted-by: pi:llama.cpp/DeepSeek-V4.1-Flash
