fix: added a normalization step for MathJax-style \[\] and \(\) delimiters (#16599)
* fix: added a normalization step for MathJax-style \[\] and \(\) delimiters
So inline and block equations are converted before KaTeX rendering,
enabling proper display of model-generated LaTeX in the WebUI
* chore: update webui build output