metal : extend mat-mat multiplication support (#16225)
* metal : support mul_mm with src1->type == GGML_TYPE_F16
* metal : support mul_mm_id with src1->type == GGML_TYPE_F16
[no ci]
* metal : mul_mm support ne00 % 32 != 0
* metal : support mul_mm_id with ne00 % 32 != 0
* cont : remove unnecessary unrolls
* cont : simplify data loading
* metal : optimize mul_mm when output bounds checks are not needed
