SYCL: Initial set_rows kernel implementation (#14562)
* SYCL: Initial set_rows kernel implementation
* Revert max_threads to 256
* Refactor set_rows and address review comments
* Deduplicate conversion function
* Remove guard before kernel launch and refactor
* Fix and add back SFINAE
