[Docker] fix tools.sh argument passing. (#2884)
* [Docker] fix tools.sh argument passing.
This should allow passing multiple arguments to containers with
the full image that are using the tools.sh frontend.
Fix from https://github.com/ggerganov/llama.cpp/issues/2535#issuecomment-1697091734
