ggml-webgpu: port all AOT operators to JIT (#20728)
* port cpy pipeline to shader lib with JIT compilation
* port glu pipeline to shader lib with JIT compilation
* port rope pipeline to shader lib with JIT compilation
* port soft_max pipeline to shader lib with JIT compilation
* removed unused functions from embed_wgsl.py which were used for
old AOT template expansion